6. Città Del Galateo Uluslararası Edebiyat Yarışması
İtalya’da düzenlenen 6. Città Del Galateo Uluslararası Edebiyat Yarışması sonuçlandı.
Ödül Başkanı, Dr. Massimo Enrico Milone ile, Şiir ve Nesir "Görgü City" nin Uluslararası Ödülü VI baskısının jüri tarafından okuma, analiz ve değerlendirmeler sonucunda düzenlenen ve Galatone Uluslararası Kültür Verbumlandiart (LE) tarafından düzenlenen Galatone Şehri işbirliğiyle, çeşitli bölümler için sıralamalar yapılır.
Jüri Komisyonu şu şekilde temsil edildi:
Massimo Enrico Milone-Başkan
Annalena Cimino
Annella Prisco
Camelia Florescu
Carlo Alberto Augieri
Carmen Moscariello
Enrico Romano
Giorgio Rizzo
Goffredo Palmerini
Mirjana Dobrilla
Sergio Camellini
Koordinatör Regina Resta Verbumlandiart Başkanı
Jüri, okuma ve değerlendirme çalışmaları sırasında, doğru ve adil bir yargılama için belirlenmiş uygulama parametrelerini takip etti.
Jüri, okuma ve değerlendirme çalışmaları sırasında, doğru ve adil bir yargılama için belirlenmiş uygulama parametrelerini takip etti.
-------------------------
Murat Yurdakul:
"Şiir kategorisinde çevirisini yapmaktan onur duyduğum Hasan Erkek, Neval Savak, Ertuğrul Özüaydın, Mustafa Şanlı şiirleri onurlandırılmıştır.
"Şiir kategorisinde çevirisini yapmaktan onur duyduğum Hasan Erkek, Neval Savak, Ertuğrul Özüaydın, Mustafa Şanlı şiirleri onurlandırılmıştır.
Öykü kategorisinde ‘Eşik’ öyküm uluslararası öykü ödülüne layık görüldü."
'' İtalya’nın Galateo şehrinde, Verbumlandi-art organizasyonunun düzenlediği, bu yıl 6. kez verilecek olan uluslararası şiir-kültür-sanat ödüllerinin, yabancı şiir kategorisinde, bu yıl Türkiye'den ben (Claudia Piccinno’nun çevirisiyle), Hasan Erkek (Murat Yurdakul’un çevirisiyle), Ertuğrul Özüaydın (Mesut Şenol’un çevirisiyle) ve Neval Savak (Murat Yurdakul’un çevirisiyle) "Onur Ödülü" kazandık. Genç şair kategorisindeyse Mustafa Şanlı ve Murat Yurdakul ödüle değer bulundu. Ödül alan tüm arkadaşlarımı kutluyorum. Türk şiirinin yurt dışında bu derece değer görmesi onur verici. Yarışma direktörü Regina Resta’ya sonsuz teşekkürler... Ödül töreni 1 Aralık 2018'de, İtalya’nın Galateo şehrinde yapılacaktır, tüm şiir dostları davetlidir. (Detaylar için, lütfen yarışma direktörü Regina Resta’ya ulaşınız)
In 6th Verbumlandi-art “Citta del Galateo” International Poetry-Culture-Art-Prize, from Turkey, I (with Claudia Piccinno’s translation), Hasan Erkek (with Murat Yurdakul’s translation), Ertuğrul Özüaydın (with Mesut Şenol’s translation) and Neval Savak (with Murat Yurdakul’s translation) have got “Honorary Reward” in English Poetry part. In young poetry part, Mustafa Şanlı and Murat Yurdakul were awarded. I congratulate all awardees. It is an honour for Turkish poetry to be given such high value in foreign countries. Infinite thanks to Regina Resta, the award director. Award ceremony will be held at 1st of December, 2018 in Galateo city of Italy. (Please contact to Regina Resta, the award director for any further details.)''
CLASSIFICA VINCITORI POETI STRANIERI PARZIALE:
TAIWAN
ETERNITY -恆 -蔡澤民博士 (Dr. Tzemin Ition Tsai) Changhua – Taiwan
INDIA
1. ELOPE - Raj Babu Gandham – Hyderabad INDIA
2. ALL IN THE NAME OF LOVE - Sunita Paul - Kolkata, India.
3. OCEAN LOVE - Jyotirmaya Thakur - Jharkhand. India.
TURCHIA
1. IL DOLORE È ROTTO - Hasan Erkek - Eskisehir, Turchia Translation : Murat Yurdakul
2. IL FUOCO DI SPOGLIARSI DALLA TERRA - Neval Savak -Translation : Murat Yurdakul - Bornova/Izmir TURCHIA
3. CHE BAMBINO - Ertugrul Özaydin - Umitköy – Ankara
4. ONORE - Hilal Karahan - Maltepe, İstanbul, TURKEY
CATEGORIA GIOVANI
1. CHIUDI LA VECCHIAIA - Mustafa Şanlı – Yalova Turchia
GERMANIA
VESTITI DA POLITICI – Wiebke Janssen - München/Monaco di Baviera Germania
GRECIA
OBLITERATING TIME - RANIA ANGELAKOUDI - Evosmos Thessaloniki Greece
POLONIA
WITHOUT GAS - Eliza Segiet – Antoniego POLONIA
POLONIA
WITHOUT GAS - Eliza Segiet – Antoniego POLONIA
